B2 · Lição 1: Third Conditional e Mixed Conditionals

Objetivos da lição

• Usar a third conditional para falar de arrependimentos e situações passadas hipotéticas
• Usar condicionais mistas (mixed conditionals)
• Usar "wish" e "if only" para lamentar

Explicação

1. Third Conditional: hipóteses sobre o passado (que não aconteceram)

Estrutura: If + past perfect, would have + particípio passado

Usada para falar de situações impossíveis de mudar, o passado já aconteceu, estamos apenas imaginando "e se":

If I had studied harder, I would have passed the exam. → Se eu tivesse estudado mais, eu teria passado no exame. (mas eu não estudei, e não passei) She wouldn't have missed the flight if she had left earlier. → Ela não teria perdido o voo se tivesse saído mais cedo.

A third conditional expressa arrependimento ou crítica sobre o passado, é uma das estruturas mais usadas para isso em inglês.

2. Mixed Conditionals: misturando tempos

Usamos condicionais mistas quando a condição e o resultado estão em momentos diferentes (um no passado, outro no presente).

Tipo A, condição no passado, resultado no presente: Estrutura: If + past perfect, would + verbo (sem "have")

If I had studied medicine, I would be a doctor now. → Se eu tivesse estudado medicina, eu seria médico agora. (condição no passado → resultado no presente)

Tipo B, condição geral/presente, resultado no passado: Estrutura: If + past simple, would have + particípio

If she weren't so shy, she would have applied for the job. → Se ela não fosse tão tímida, ela teria se candidatado à vaga. (característica atual → ação que não ocorreu no passado)

3. Wish / If only

Usados para expressar desejos e arrependimentos:

I wish I spoke French fluently. → Eu queria falar francês fluentemente. (mas não falo) I wish I hadn't said that. → Eu queria não ter dito aquilo. (arrependimento, passado)

Vocabulário: Arrependimento e reflexão

regret (arrepender-se), in hindsight (em retrospecto/olhando para trás), looking back (olhando para trás), to make a mistake (cometer um erro), to miss an opportunity (perder uma oportunidade)

Diálogo modelo

A: Looking back, I wish I had traveled more when I was younger. B: Same here. If I had saved more money back then, I would be traveling right now instead of working overtime. A: True. If only we had known how fast time would pass! B: Well, we can't change the past, but if we start saving now, we'll be able to travel next year.

Exercícios

1) Complete com third conditional:

a) If she (know) about the meeting, she (attend) it. b) They (not/miss) the train if they (leave) earlier.

2) Complete com mixed conditional:

a) If I (take) that job offer, I (be) rich now. b) If he (not/be) so lazy, he (finish) the project last week.

3) Complete com wish:

a) I (wish) I (speak) English fluently. (desejo presente) b) I (wish) I (not/say) that. (arrependimento passado)

4) Traduza:

a) Se eu tivesse acordado mais cedo, eu não teria perdido o ônibus. → b) Eu queria ter mais tempo livre. → c) Se eu fosse mais organizado, eu teria terminado o projeto a tempo. →

Gabarito

1) a) had known / would have attended, b) wouldn't have missed / had left

2) a) had taken / would be, b) weren't / would have finished

3) a) wish / spoke, b) wish / hadn't said

4) a) If I had woken up earlier, I wouldn't have missed the bus. b) I wish I had more free time. c) If I were more organized, I would have finished the project on time.

Próxima lição: Tempos perfeitos contínuos e used to