B2 · Lição 3: Voz Passiva Avançada
Objetivos da lição
- Usar voz passiva com verbos modais e tempos compostos
- Usar estruturas de "reporting" na passiva (it is said that...)
- Usar "have something done" (causativo)
Explicação
1. Voz passiva com verbos de "reporting" (dizem que...)
Muito usada em textos jornalísticos e formais, quando queremos relatar uma informação sem afirmar que é 100% verdadeira:
Estrutura 1: It + is/was + said/believed/thought/reported + that + oração
It is said that the company is planning layoffs. → Diz-se que a empresa está planejando demissões. It was reported that the fire started in the kitchen. → Foi relatado que o incêndio começou na cozinha.
Estrutura 2: Sujeito + is/was + said/believed/thought + to + verbo
The company is said to be planning layoffs. He is believed to be the richest man in the country. → Acredita-se que ele seja o homem mais rico do país.
2. Have/Get something done (voz causativa)
Usada quando outra pessoa faz algo para nós (geralmente um serviço):
Estrutura: have/get + objeto + particípio passado
I had my hair cut yesterday. → Eu cortei o cabelo ontem. (alguém cortou para mim, no salão) She is getting her car repaired. → Ela está mandando consertar o carro. We had our house painted last month. → Mandamos pintar nossa casa mês passado.
Compare: "I cut my hair" (eu mesmo cortei) x "I had my hair cut" (alguém cortou para mim), a diferença de sentido é importante!
Também usado para situações negativas (algo ruim aconteceu):
He had his wallet stolen. → A carteira dele foi roubada.
3. Passiva com dois objetos e verbos modais
Ativa: They should have finished the report by now. Passiva: The report should have been finished by now.
Ativa: People can't ignore climate change. Passiva: Climate change can't be ignored.
4. Passiva impessoal em textos acadêmicos
Muito comum para dar um tom formal, evitando "I" ou "we":
It has been shown that exercise improves mental health. → Foi demonstrado que o exercício melhora a saúde mental. Various studies have been conducted on this topic. → Vários estudos foram conduzidos sobre este tema.
Vocabulário: Verbos de reporting
believe, say, think, report, claim (alegar), consider (considerar), estimate (estimar), assume (presumir)
Prática
It is estimated that the project will cost $2 million. The new policy is said to affect thousands of workers. We had the contract reviewed by a lawyer before signing it, since it can't be modified after signing.
Exercícios
1) Reescreva usando "it is said that" ou "sujeito + is said to":
a) People say that he is a genius. → (duas formas)
2) Complete com have/get something done:
a) I need to (my car / fix). b) She (her nails / do) every week.
3) Transforme para a voz passiva:
a) They should have finished the project by now. → b) People can't solve this problem easily. →
4) Traduza:
a) Diz-se que a empresa vai fechar. → b) Eu mandei pintar minha casa. → c) O celular dele foi roubado. →
Gabarito
1) It is said that he is a genius. / He is said to be a genius.
2) a) have my car fixed / get my car fixed, b) has her nails done / gets her nails done
3) a) The project should have been finished by now., b) This problem can't be solved easily.
4) a) It is said that the company is going to close. / The company is said to be going to close. b) I had my house painted. c) His phone was stolen. / He had his phone stolen.
Anterior: Tempos perfeitos contínuos e used to | Próxima: Orações relativas e discurso indireto avançado