C1 · Lição 2: Subjuntivo e Estruturas Especiais (as if, it's time, would rather)

Objetivos da lição

• Usar o modo subjuntivo (subjunctive) em inglês formal
• Usar "as if / as though" para comparações hipotéticas
• Usar "it's (high) time" e "would rather/sooner"

Explicação

1. Subjuntivo (Subjunctive Mood)

O subjuntivo em inglês é mais simples que em português, mas aparece em contextos formais, principalmente depois de verbos que expressam sugestão, exigência ou recomendação.

Estrutura: verbo (suggest/recommend/demand/insist/require + that) + sujeito + verbo no infinitivo sem "to" (sem conjugar, mesmo com he/she/it!)

Repare: "that he rest" (não "rests"), "that she see" (não "sees"), o verbo fica na forma-base, independente do sujeito. Essa é a marca do subjuntivo.

Forma negativa do subjuntivo: not + verbo

The manager insisted that she not be late again.

No inglês britânico informal, é comum usar "should + verbo" no lugar do subjuntivo puro: The doctor suggested that he should rest. (igualmente correto, mais comum no dia a dia)

2. As if / As though: comparações hipotéticas

Usados para descrever algo que parece ser verdade, mas não é (ou não temos certeza):

He talks as if he knew everything. → Ele fala como se soubesse tudo. (mas provavelmente não sabe) She looked as if she had seen a ghost. → Ela parecia como se tivesse visto um fantasma. It looks as though it's going to rain. → Parece que vai chover. (situação real/provável, presente simples ok aqui)

Quando a comparação é claramente falsa/hipotética, usa-se past simple ou past perfect (mesmo se for sobre o presente): "He acts as if he were the boss" (mas ele não é).

3. It's (high) time: já era hora de

Estrutura: It's (high/about) time + sujeito + verbo no passado simples (mas com sentido de presente/futuro!)

It's time we left. → Já é hora de irmos. It's high time you started taking this seriously. → Já é mais que hora de você começar a levar isso a sério. (crítica/urgência)

4. Would rather / would sooner: preferência

Estrutura 1 (própria ação): would rather + verbo no infinitivo sem "to"

I'd rather stay home tonight. → Eu prefiro ficar em casa hoje à noite.

Estrutura 2 (ação de outra pessoa): would rather + sujeito + verbo no passado simples (sentido de presente/futuro)

I'd rather you didn't tell anyone. → Eu prefiro que você não conte a ninguém. She'd rather he called her first. → Ela prefere que ele ligue para ela primeiro.

Vocabulário

to insist (insistir), to demand (exigir), preference (preferência), hypothetical (hipotético)

Prática

The board insisted that the CEO step down immediately. He acted as if nothing had happened, but it was clear that it was high time he took responsibility. Frankly, I'd rather he admitted his mistakes publicly.

Exercícios

1) Complete com o subjuntivo:

a) The teacher recommended that she (study) harder. b) They demanded that he (apologize). c) It's essential that everyone (be) on time.

2) Complete com as if/as though:

a) He talks he (be) an expert, but he isn't. b) She looked she (cry). (parecia que tinha chorado)

3) Complete com it's time ou would rather:

a) It's time you (grow up). b) I'd rather you (not/tell) him yet. c) I'd rather (stay) home tonight. (minha própria preferência)

4) Traduza:

a) O médico recomendou que ele descansasse. → b) Ela age como se fosse a chefe. → c) Já é hora de você decidir. →

Gabarito

1) a) study; b) apologize; c) be

2) a) as if / were, b) as though / had cried

3) a) grew up; b) didn't tell; c) stay

4) a) The doctor recommended that he rest. b) She acts as if she were the boss. c) It's (high) time you decided.

Anterior: Inversão e ênfase | Próxima: Collocations e expressões idiomáticas